La chasse d'Ercole Strozzi à l'intention de Lucrèce Borgia

Édition bilingue latin-français
Auteur(s): 
Béatrice Charlet-Mesdjian & Dominique Voisin, édition critique et traduction de
Date de parution: 
2015 trimestre 4
Résumé: 

Dédié à la belle Lucrèce Borgia, duchesse de Ferrare, le poème hexamétrique La chasse narre les exploits cynégétiques d’illustres personnages réunis dans la légendaire forêt d’Hercynie. Se croisent ainsi, sans respect de la chronologie historique, le roi Charles VIII à la veille de sa campagne d’Italie, César Borgia, auréolé de ses conquêtes militaires en Émilie-Romagne, le séduisant cardinal Hippolyte d’Este et une pléiade d’écrivains humanistes, tels Marulle, Pontano, Tito Strozzi, l’Arioste, Pic de la Mirandole. Mais voici qu’une tempête prodigieuse, suscitée par le courroux de Diane et les foudres de Jupiter, interrompt leurs prouesses héroïques : un guerrier français outrecuidant n’a-t-il pas osé enlever le sanglier apprivoisé de la déesse chasseresse ? L’œuvre du poète néolatin et noble ferrarais Ercole Strozzi (1474-1508), ami de Bembo et de l’Arioste, est pour la première fois présentée dans une édition scientifique avec une introduction qui en précise le contexte culturel et historique et les enjeux poétiques, une traduction moderne, que le lecteur pourra confronter avec « la belle infidèle » en vers de Joseph Lavallée (Paris, L. Techener, 1876) donnée en appendice, des notes explicatives et un double apparat, critique et des sources antiques et contemporaines.

ISBN: 
9791032000267
Nombre de pages: 
208
10,00 €