La chasse d'Ercole Strozzi à l'intention de Lucrèce Borgia

E. Strozzi (1471 ?–1508), cousin de Boiardo, ami de Bembo et de l’Arioste, est le dernier tenant de la latinité à Ferrare. Ce livre procure la première édition scientifique de son poème La Chasse. Charles VIII, à la veille de sa descente en Italie, aurait organisé une chasse pour les ambassadeurs milanais. Le poète, s’exonérant de la chronologie, narre, sur le mode héroïco-comique, dans le décor de la forêt d’Hercynie, les aristies des personnages les plus en vue du premier Cinquecento : Sanseverino, N. da Correggio, H. d’Este, C. Borgia, Marulle, Pontano, T. Strozzi, T. Bendedei, les Pic de la Mirandole, Tebaldeo, l’Arioste et Bembo. Les dieux sont aussi de la partie : Jupiter suscite une tempête pour apaiser Diane, courroucée par la prise de son verrat. Cette édition, avec traduction, apparats (critique et des sources), index et, en appendice, la « belle infidèle » de l’érudit chasseur Lavallée (1876), s’adresse aussi bien aux amateurs, instruits par l’introduction, qu’aux spécialistes de la Renaissance.