Appropriation du Français par les Marocains arabophones à Marseille

De 1982 à 1985 pour sa phase initiale, s'est déroulée en Europe une vaste enquête linguistique visant à observer l'appropriation en milieu naturel de cinq langues cibles par des migrants primo-arrivants, locuteurs de six langues sources différentes. Cette observation d'environ trois ans était fondée sur le principe de trois cycles d'entretiens systématiques, avec une répétition des tâches à chaque cycle. Cet ouvrage est composé, dans sa première partie, d'articles présentant les principaux résultats de l'enquête conduite par l'équipe du GRAL-Aix auprès de locuteurs marocains apprenant le français, et, dans sa seconde partie, d'articles inédits et d'autres textes souvent cités mais introuvables. Ces articles montrent comment, hors de toute médiation pédagogique, les locuteurs, à travers une optimisation du matériau linguistique réduit qu'ils ont à leur disposition, sont capables de mener à bien différentes activités langagières.