Livres de raison et de comptes en Provence

Les livres de raison ou les livres de comptes sont un reflet de la mémoire personnelle. Ils proposent un aperçu matériel de la vie, ou d'un moment de vie, quotidienne de leur auteur. Les cinq documents présentés forment un tout assez disparate, leurs rédacteurs ayant des professions, et des origines locales, assez différentes. De plus, ils se succèdent chronologiquement. Ils ont néanmoins un point commun : ils sont écrits en provençal, dans ce provençal rhodanien en usage dans une région comprenant Apt, Arles, Aubagne, Châteaurenard, Lançon, Manosque, Marseille. À travers eux peut donc être perçue l'évolution d'une langue, puisque le premier débute à la fin du XIVe siècle, et que le dernier termine au début du XVIe.