Le système verbal de l'arabe classique

C’est la seconde édition, revue et augmentée, d’un livre issu du cours de linguistique arabe professé par l’auteur à l’université d’Aix-Marseille. C’est aussi une synthèse des nombreux articles écrits par lui en relation avec ce cours. Comme son titre l’indique, il rompt avec la logique de liste prévalant dans l’enseignement de l’arabe classique pour lui substituer une logique de système, spécialement dans deux domaines : celui des formes « dérivées » du verbe, dont le classement, la syntaxe et la sémantique sont ici entièrement revisités ; celui des formes conjuguées du verbe, dont est proposée une vision purement « relativiste » des valeurs sémantiques (aspectuelles, temporelles, modales…) et pragmatiques. Au-delà, il pose la question de la dérivation et de la formation lexicales en arabe classique, qui ne peuvent se réduire, ni sur le plan sémantique, ni même sur le plan morphologique, au principe racine/schème.